སྡེ་དགེ་པར་མ། མདོ་སྡེ། ཁ ། page:401: line 5; འཕགས་པ་རྒྱ་ཆེར་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། Lalitavistara
བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན།

Following discourse took place in Sravasti(མཉན་ཡོད་), UP, India, in Jatavana Grove(རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ) by the private garden(ཀུན་དགའ་ར་བ་) of Anathapindata(མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན), who was generous and offers shelter for poor with food.

A discourse event took place in Sravasti, UP, India but actual content of the lecture (below) was given by Sakyamuni Buddha at Sage Fall, Deer Park, Varanasi.



།དེ་ནི་ཚངས་དབྱངས་མི་འམ་ཅི་ཡི་སྐད་ཀྱིས་གསུང༌།
།ཡན་ལག་ཁྲག་ཁྲིག་སྟོང་འཕགས་བསྐལ་པ་བྱེ་མང་དུ།
།རྟག་ཏུ་བདེན་པ་ཤིན་ཏུ་བསྒོམས་པས་རང་བྱུང་བ།
།ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་ཀཽཎྜི་ཉ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ།
།མིག་དང་རྣ་བ་སྣ་ནི་མི་རྟག་མི་བརྟན་ཏེ།
།ལྕེ་དང་ལུས་དང་ཡིད་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་བདག་མེད་སྟོང༌།
།བེམ་པོ་རང་བཞིན་རྩྭ་དང་རྩིག་པ་ལྟར་མི་གཡོ།
།འདི་ལ་བདག་མེད་མིང་དང་སྲོག་ཀྱང་ཡོད་མ་ཡིན།
།ཆོས་འདི་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་སྟེ།
།མཐའ་དང་མཐའ་མེད་ལྟ་དང་བྲལ་ཞིང་ནམ་མཁའ་འདྲ།
།བྱེད་པ་པོ་མེད་དེ་བཞིན་ཚོར་བ་པོའང་མེད།
།དགེ་དང་མི་དགེ་བྱས་པའི་ལས་ནི་ཆུད་མི་ཟ།

།ཕུང་པོ་རྣམས་ལ་བརྟེན་ནས་འདི་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང༌།
།སྲེད་པ་ཆུ་ཡིས་རྣམ་པར་འཕེལ་ནས་འབྱུང་བར་འགྱུར།
།ལམ་གྱིས་ཆོས་རྣམས་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ནམ་མཐོང་ནས།
།ཤིན་ཏུ་ཟད་ཅིང་བྱང་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ནི་འགགས།
།ཀུན་རྟོག་རྟོག་པས་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་བཞིན་མ་ཡིན་པས།
།མ་རིག་བྱུང་སྟེ་འདི་ལ་འབྱུང་བྱེད་གང་ཡང་མེད།
།འདུ་བྱེད་རྒྱུ་ཡང་འབྱིན་ཏེ་འཕོ་བ་ཡོད་མ་ཡིན།
།འཕོ་བར་འགྱུར་ལ་བརྟེན་ཏེ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འབྱུང༌།
།རྣམ་པར་ཤེས་ལས་དེ་ལྟར་མིང་དང་གཟུགས་ཀྱང་འབྱུང༌།
།མིང་དང་གཟུགས་ལས་དབང་པོ་དྲུག་ནི་ཡང་དག་འབྱུང༌།
།དབང་པོ་དེ་དག་འདུས་པ་ལ་ནི་རེག་ཅེས་བརྗོད།
།རེག་པ་ལས་ནི་ཚོར་བ་རྣམ་གསུམ་འབྱུང་བར་འགྱུར།
།ཅུང་ཟད་ཚོར་བ་གང་ཡིན་དེ་ཀུན་སྲེད་པར་བཤད།
།སྲེད་པ་ལས་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཕུང་པོ་ཐམས་ཅད་འབྱུང༌།
།ཉེ་བར་ལེན་པ་ལས་ནི་སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང༌།
།སྲིད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་དེ་ཡི་སྐྱེ་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར།
།སྐྱེ་བའི་གཞི་ལས་རྒ་དང་ན་དང་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར།
།སྲིད་པའི་དྲ་བ་འདི་ནི་སྐྱེ་བའི་རྣམ་པ་མང༌།
།དེ་ལྟར་འགྲོ་བ་འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་འབྱུང་ཉིད།
།བདག་གམ་གང་ཟག་འཕོ་བ་པོ་ནི་གང་ཡང་མེད།
།གང་ན་རྟོག་དང་རྣམ་རྟོག་མེད་དེ་ཚུལ་བཞིན་བརྗོད།
།ཚུལ་བཞིན་གང་ན་ཡོད་དེར་མ་རིག་གང་ཡང་མེད།
།གང་ན་མ་རིག་པ་ནི་འགགས་པར་གྱུར་དེ་ན།
།སྲིད་པའི་ཡན་ལག་ཀུན་ཟད་བྱུང་ཞིང་ཟད་ནས་འགགས།
།དེ་ལྟར་རྐྱེན་འདི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཐུགས་སུ་ཆུད།
།དེས་ན་རང་བྱུང་བདག་ཉིད་བདག་ལ་ལུང་སྟོན་ཏོ།
།རྒྱུ་རྣམས་རྟོགས་པ་སངས་རྒྱས་ཡིན་པ་མ་གཏོགས་པར།
།ཕུང་པོ་སྐྱེ་མཆེད་ཁམས་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཡིན་མི་སྨྲ།
།འདི་ལ་ཕ་རོལ་མུ་སྟེགས་ཅན་རྟེན་གནས་མེད་དེ།
།ཆོས་སྦྱོར་འདི་འདྲ་འདི་ལ་རབ་ཏུ་རྩོད་པ་སྟོང༌།
།ཡང་དག་མངོན་སངས་རྒྱས་ལས་སྤྱད་ཅིང་རབ་དག་པ།
།སེམས་ཅན་དེ་དག་ཆོས་འདི་ཤེས་པའི་སྐལ་པ་ཡོད།
།དེ་ལྟར་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས།
།ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་བསྐོར་བ།
།ཀཽཎྜི་ཉས་ནི་ཀུན་ཤེས་ཏེ།
།དཀོན་མཆོག་གསུམ་ནི་མངོན་དུ་གྲུབ།
།སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ནི།
།དེ་དག་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཡིན་ཏེ།
།ཚངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གནས་ཀྱི་བར།
།གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་སྒྲ་སོང་བ།
།འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་སྐྱོབ་པ་ཡིས།
།རྡུལ་མེད་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར།
།གང་དག་འཇིག་རྟེན་རབ་དཀོན་པ།
།དཀོན་མཆོག་གསུམ་ནི་བྱུང་བར་གྱུར།
།ཀཽཎྜི་ཉ་ལ་སོགས་པ་དག །
།དགེ་སློང་དག་ནི་ལྔ་པོ་དང༌།
།ལྷ་ནི་བྱེ་བ་དྲུག་ཅུ་རྣམས།
།ཆོས་ཀྱི་མིག་ནི་རྣམ་པར་སྦྱངས།
།ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ན།
།གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ན་འཁོད་པའི་ལྷ།
།གཞན་ཡང་བྱེ་བ་བརྒྱད་ཅུ་པོ།
།དེ་དག་མིག་ནི་རྣམ་པར་སྦྱངས།
།བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་མི་ཡི་རྣམས།
།གང་དག་ལྷགས་པ་དེ་དག་ཀྱང༌།
།མིག་ནི་རྣམ་པར་སྤྱངས་གྱུར་ཏེ།
།ཐམས་ཅད་ངན་པར་འགྲོ་ལས་གྲོལ།

།སྐད་ཅིག་དེ་ལ་ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་པར་ནི་སངས་རྒྱས་གསུང་སོང་སྟེ།
།སྟོབས་བཅུ་ཤཱཀྱའི་ཁྱུ་མཆོག་འདི་ནི་དྲང་སྲོང་ལྷུང་བར་གཤེགས་ནས་སུ།
།ཝཱ་ར་ཎཱ་སིར་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དམ་པ་གཞན་མིན་བསྐོར་ཏོ་ཞེས།
།གསུང་སྙན་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་དགེ་བ་བར་སྣང་ཀུན་ཏུ་གྲགས་པར་གྱུར།
།ཕྱོགས་བཅུ་དག་ན་སངས་རྒྱས་གང་དག་ཇི་སྙེད་ཐམས་ཅད་མི་གསུང་གྱུར།
།ཐུབ་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་རིམ་གྲོ་པ་དག་ཀུན་གྱིས་རྒྱལ་བ་ལ།
།སྒྲ་གསན་ནས་ནི་ཅི་སླད་སྟོབས་བཅུས་ཆོས་ཀྱི་བཀའ་མཆིད་རྒྱུན་ཀྱང་བཀུམ།
།ཅི་ཡི་སླད་དུ་མི་གསུང་བཞུགས་པར་གྱུར་པ་མྱུར་དུ་ལེགས་པར་གསུངས།
།སྔོན་གྱི་སྲིད་པ་བརྒྱར་ནི་བརྩོན་འགྲུས་སྟོབས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབས་ནས་སུ།
།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་མང་རྣམས་ཀྱང་ཕྱིར་ནི་བསྙིལ་བ་མཛད།
།དེས་ན་ཕན་པ་མཛད་པས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པས་བྱང་ཆུབ་ཤིས་པ་བརྙེས།
།འཁོར་ལོ་གསུམ་དུ་བསྐོར་བ་རབ་ཏུ་བསྐོར་བས་དེས་ནི་མི་གསུང་གྱུར།
།ཐུབ་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་གསུང་འདི་ཐོས་ནས་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་བརྒྱ།
།བྱམས་པའི་སྟོབས་བསྐྱེད་ནས་ནི་བྱང་ཆུབ་དམ་པ་ཤིས་པར་ཡང་དག་ཞུགས།
།བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱང་ཐུབ་པ་དེ་ལས་བརྩོན་འགྲུས་མཐུས་འཕགས་རྗེས་བསླབ་སྟེ།
།འཇིག་རྟེན་ལ་ནི་འཇིག་རྟེན་མཆོག་གི་ཆོས་མིག་སྦྱིན་པར་མྱུར་གྱུར་ཅིག །
page: 423:line 7;

།ཟབ་ཅིང་བལྟ་དཀའ་ཕྲ་བ་ཡི།
།ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་བསྐོར་ཏེ།
།དེ་ལ་ཕ་རོལ་མུ་སྟེགས་ཅན།
།ཀུན་དང་བདུད་ཀྱིས་མི་ཆུད་དོ།
།ཀུན་གཞི་མེད་ཅིང་སྤྲོས་མེད་པ།
།སྐྱེ་བ་མེད་ཅིང་འབྱུང་མེད་ལ།
།དབེན་ཞིང་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཡི།
།ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་བསྐོར་ཏོ།
།བླང་བ་མེད་ཅིང་དོར་མེད་ལ།
།མཚན་མ་མེད་ཅིང་མཚན་ཉིད་མེད།
།མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་བསྟན་པའི།
།འཁོར་ལོ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བསྐོར་ཏོ།
།ཇི་ལྟར་སྒྱུ་མ་སྨིག་རྒྱུ་དང༌།
།རྨི་ལམ་བྲག་ཅ་ཆུ་ཟླ་དང༌།
།དེ་དག་འདྲ་བའི་འཁོར་ལོ་ནི།
།འཇིག་རྟེན་མགོན་པོས་རབ་བསྐོར་ཏོ།
།བརྟེན་པའི་ཆོས་ལ་འཇུག་བྱེད་པ།
།ཆད་མིན་རྟག་པ་མ་ཡིན་པ།
།ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་ཆད་པ་ནི།
།ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད།
།རྟག་ཏུ་ནམ་མཁའ་མཚུངས་འདྲ་ཞིང༌།
།རྣམ་པར་མི་རྟོག་འོད་གསལ་བ།
།མཐའ་དང་དབུས་མེད་བསྟན་པ་ནི།
།ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་འདིར་བརྗོད་དོ།
།ཡོད་དང་མེད་ལས་རྣམ་གྲོལ་ཞེས།
།བདག་དང་བདག་མེད་རྣམ་སྤངས་ལ།
།རང་བཞིན་མ་སྐྱེས་བསྟན་པ་ནི།
།ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་འདིར་བརྗོད་དོ།
།ཡང་དག་མཐའ་ནི་མཐའ་མིན་པ།
།དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་དེ་བཞིན་ཉིད།
།གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཆོས་བསྟན་པ།
།ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་བརྗོད་པ་ཡིན།
།མིག་ནི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང༌།
།དེ་བཞིན་སྣ་དང་རྣ་བ་དང༌།
།ལྕེ་དང་ལུས་དང་སེམས་ཀྱང་ནི།
།སྟོང་པའི་བདག་ཉིད་གཡོ་བ་མེད།
།འདི་ལྟ་བུ་ཡི་འཁོར་ལོ་འདི།
།ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བརྗོད་དེ།
།སེམས་ཅན་མི་མཁས་རྟོགས་བྱེད་པས།
།དེས་ན་སངས་རྒྱས་ཞེས་བརྗོད་དོ།
།ཆོས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་རང་བཞིན་འདི།
།གཞན་གྱིས་བསྟན་པ་མེད་པར་ནི།
།ང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཏེ།
།དེས་ན་རང་བྱུང་མིག་དང་ལྡན།
།ཆོས་རྣམས་ཀུན་ལ་དབང་བརྙེས་པས།
།ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན།
།ཆོས་ལ་ཚུལ་དང་ཚུལ་མིན་མཁྱེན།
།དེས་ན་འདྲེན་པར་བརྗོད་པ་ཡིན།
།ཇི་ལྟར་འདུལ་བར་འགྱུར་བ་ལ།
།སྐྱེ་བོ་དཔག་ཏུ་མེད་འདུལ་ཏེ།
།འདུལ་བའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པར་གྱུར།
།དེས་ན་རྣམ་པར་འདྲེན་ཅེས་བརྗོད།
།སེམས་ཅན་གང་དག་ལམ་ལས་ཉམས།
།དེ་དག་རྣམས་ལ་ལམ་མཆོག་བསྟན།
།ཕ་རོལ་གྱི་ནི་འགྲམ་དུ་བཀྲི།
།དེ་ཕྱིར་ང་ནི་རྣམ་པར་འདྲེན།
།བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་ཤེས་པ་ཡིས།
།སྐྱེ་བོ་དག་ནི་ངས་བསྡུས་ཏེ།
།འཁོར་བའི་འབྲོག་ལས་རྒལ་བས་ན།
།དེས་ན་ང་ནི་དེད་དཔོན་ཡིན།
།ཆོས་རྣམས་ཀུན་ལ་དབང་སྒྱུར་ཏེ།
།དེས་ན་རྒྱལ་བ་ཆོས་ལ་མངའ།
།ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་བསྐོར་བས།
།ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་བརྗོད་པ་ཡིན།
།ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་སྟོན་པ་ཡིན།
།ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་བླ་ན་མེད།
།མཆོད་སྦྱིན་ལེགས་མཛད་དོན་གྲུབ་པ།
།དགོངས་པ་རྫོགས་པ་བཀྲ་ཤིས་གྲུབ།
།དབུགས་འབྱིན་མཛད་པ་དེ་གཟིགས་པ།
།དཔའ་བོ་ཉོན་མོངས་ཆེན་པོ་སྤོང༌།
།གཡུལ་རྣམས་ཀུན་ལས་རྒལ་གྱུར་པ།
།གྲོལ་བ་སྐྱེས་བུ་ཐར་མཛད་པ།
།འཇིག་རྟེན་གྱི་ནི་སྣང་གྱུར་པ།
།ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་འོད་མཛད་པ།
།མི་ཤེས་མུན་པ་འཇོམས་པ་པོ།
།སྒྲོན་མ་འཛིན་པ་འོད་ཆེན་ལྡན།
།ཡེ་ཤེས་ཆེ་ལྡན་སྨན་པ་ཆེ།
།ཉོན་མོངས་པ་ལས་གསོ་མཛད་པ།
།སེམས་ཅན་ཉོན་མོངས་ཟུག་རྣམས་ལ།
།ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པ་བླ་ན་མེད།
།མཚན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས།
།དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་ཀུན་གྱིས་མཛ􀄲ས།
།སྐུ་ཡིས་ཀུན་ཏུ་བཟང་བ་སྟེ།
།དམན་པ་རྣམས་དང་མཐུན་པར་མཛད།
།སྟོབས་བཅུས་སྟོབས་དང་ཤིན་ཏུ་ལྡན།
།བསྙེངས་པ་མི་མངའ་མི་བསྙེངས་པ།
།མ་འདྲེས་རྣམ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱིས།
།ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་མཆོག །
།ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་བསྐོར་བ།
།འདི་ནི་མདོ་ཙམ་བཤད་པ་ཡིན།
།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་བསྔགས།
།འདི་ནི་ཅུང་ཟད་བརྗོད་པར་ཟད།
།སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་མཐའ་ཡས་ཏེ།
།ནམ་མཁའ་རྒྱ་ཆེ་མཉམ་པ་བཞིན།
།བསྐལ་པ་ཟད་པར་བརྗོད་ཀྱང་ནི།
།སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་མི་ཟད་དོ།
།ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པའོ༎ ༎


This indicates that Buddha taught "emptiness" at Deer Park, Sages Fall, Varanasi. Vulture Peak; Rajagrha(modern Rajgir) may not be the only place...karma