End-of-Life Care
PhotoTripToIndia2017
PhotoTripToIndia2011
RabJung Calculator
Ex-CTA
Middle-Way

བློ་སྦྱོང་།
Mindful Training
༈ གླང་རེ་ཐང་པ་རྡོ་རྗེ་སེང་གེས་མཛད་པའི་བློ་སྦྱོང་ཚིག་བརྒྱད་མ་བཞུགས་སོ།
Eight Verses for Mind-Training Composed by Geshe Langri Thangpa Dorjee Singghe (1054-1123).
Audio: H.H. the Dalai Lama
1 སེམས་བསྐྱེད།
༈ བདག་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ།
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས་ལྷག་པའི།
དོན་མཆོག་སྒྲུབ་པའི་བསམ་པ་ཡི།
རྟག་ཏུ་གཅེས་པར་འཛིན་པར་ཤོག
May I consider sentient beings,
dearer than the Wish-Fulfilling Gem.
Best wishes in mind,
Forever hold them dear.

2 སྙིང་རྗེ།
གང་དུ་སུ་དང་འགྲོགས་པའི་ཚེ།
བདག་ཉིད་ཀུན་ལས་དམན་བསྟ་ཞིང༌།
གཞན་ལ་བསམ་པ་ཐག་པ་ཡིས།
མཆོག་ཏུ་གཅེས་པར་འཛིན་པར་ཤོག
Whenever whoever I am with
May I see myself least important.
And sincerely others in mind,
Hold them dearly highest.

3 བསམ་གཏན།
སྤྱོད་ལམ་ཀུན་ཏུ་རང་རྒྱུད་ལ།
རྟོག་ཅིང་ཉོན་མོངས་སྐྱེས་མ་ཐག།
བདག་གཞན་མ་རུངས་བྱེད་པས་ན།
བཙན་ཐབས་གདོང་ནས་བཟློག་པར་ཤོག
Always observe my behaviour.
Negative thoughts may arise,
[and]Hurt myself and others.
Confront and suppress it with force.

4 བཟོད་པ།
རང་བཞིན་ངན་པའི་སེམས་ཅན་ནི།
སྡིག་སྡུག་དྲག་པོས་ནོན་མཐོང་ཚེ།
རིན་ཆེན་གཏེར་དང་འཕྲད་པ་བཞིན།
རྙེད་པར་དཀའ་བའི་གཅེས་འཛིན་ཤོག
For unpleasant sentient being is,
Overwhelmed by bad-karma and suffering.
When stumble upon rare treasure,
Cherish and empathise.

5 སྦྱིན་པ།
བདག་ལ་གཞན་གྱིས་ཕྲག་དོག་གིས།
གཤེ་སྐུར་ལ་སོགས་མི་རིགས་པའི།
གྱོང་ཁ་རང་གིས་ལེན་པ་དང༌།
རྒྱལ་ཁ་གཞན་ལ་འབུལ་བར་ཤོག
Out of envy others may,
Insult, abuse and treat me unjustly.
May I accept [freewill] defeat and loss,
And offer victory to them.

6 ཤེས་རབ།
གང་ལ་བདག་གིས་ཕན་བཏགས་པའི།
རེ་བ་ཆེ་བ་གང་ཞིག་གིས།
ཤིན་ཏུ་མི་རིགས་གནོད་བྱེད་ནའང།
བཤེས་གཉེན་དམ་པར་བལྟ་བར་ཤོག
Whom I have helped,
With great expectation.
Did immense harm and unjust in return.
May I see him as my true teacher.

7 ཚུལ་ཁྲིམས།
མདོར་ན་དངོས་དང་བརྒྱུད་པ་ཡིས།
ཕན་བདེ་མ་རྣམས་ཀུན་ལ་འབུལ།
མ་ཡི་གནོད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཀུན།
གསང་བས་གདག་ལ་ལེན་པར་ཤོག
In essence, directly or indirectly,
Offer total wellness to mothers.
Suffering and pain of mothers,
Inconspicuously take upon myself.

8 བརྩོན་འགྲུས།
དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི།
རྟོག་པའི་དྲི་མས་མ་སྦགས་ཤིང༌།
ཆོས་ཀུན་སྒྱུ་མར་ཤེས་པའི་བློས།
ཞེན་པའི་འཆིང་བ་ལས་གྲོལ་ཤོག
All above be free from
eight compromises of Acquired Concept.
Recognizing all phenomena is illusory,
May I be free from bondage of disgusting Attachment.
*mother: sentient beings
Transliteration: karma

Note: To download these images, Click the Right Mouse on images and then click on Save Image As for your Desktop or Print. Some Images are 50% bigger then what you see here.

ShaKya Muni
(BodhGaya/19 century Art)


Mantra
तद्यथा ॐ मुने मुने महामुनाये स्वाहा ।
Tadyatha Om Mune Mune MahaMunaye Svaha
ཏདྱཐཱ། ཨོཾ་མུནེ་མུནེ་མཧཱ་མུནཡེ་སྭཱཧཱ ༎


ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་སྔགས།
प्रज़पारमिताहृदयमन्ञ
PraJnaParamitahHrdayaMantra
तद्यथा ॐ गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वहा ।
ཏདྱཐཱ། ཨོཾགཏེ་གཏེ། པཱར་གཏེ། པཱར་སཾགཏེ་བོདྷི་སྭཱཧཱ༎
TadyaTha Om Gatee Gatee ParaGatee ParaSamGatee Bodhi Svaha
འདི་ལྟ་སྟེ། སོང་མ་སོང་མ། ཕ་རོལ་ཏུ་སོང་མ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་སོང་མ་བྱང་ཆུབ་གཞི་ཚུགས༎ ༎


Chenrezig /AvalokiteSvara(18 century Art)

Mantra
ཨོྃ་མཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།
Above is the correct Sanskritized Tibetan script-dots must be there. However, for visualization purpose each Syllable without “dot” with specific Colors is recommended.
ॐ मणिपद्मे हुँ
Om ManiPadme Hum




Guru Rinpoche/PadmaSambhawa (Samye;19 century art;Lukhang Mural)

Mantra
Om Ah hum Vajra Guru PadmaSidhi Hum
ཨོཾ་ཨཱ༔་ཧཱུཾབཛྲགུརུཔདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ༔

ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་མཚན་སྔགས།
Amitayus;Tibet, 11th century;NY;


Mantra
ཨོཾ་ནམོ་བྷགཝཏེཨཔརིམིཏ་ཨཱཡུཛྙཱན་སུབིནིཤྩིཏ་ཏེཛོ་རཱཛཱཡ། ཏཐཱགཏཱཡ། ཨརྷཏེ་སམྱཀྶཾབུདྡྷྭཡ། ཏདྱཐཱ། ཨོཾ་པུཎྱེ་པུཎྱེ་མཧྭ་པུཎྱེ་ཨཔརིམིཏ་པུཎྱེ། ཨཔརིམིཏ་པུཎྱ་ཛྙཱན་སཾབྷཱརོཔཙིཏེ། ཨོཾ་སརྦ་སཾསྐཱར་པརིཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་གགན་སམུདགཏེ་སྭ་བྷཱབ་བི་ཤུདྡྷེ་མཧཱ་ནཡ་པརི་བྭརེ་སྭཱཧཱ༎

Om namo bhagavate apartimitayurjnanasuviniscitatejorajaya tathagataya arhate samyaksambuddhaya tadyatha Om punye punye mahapunye aparamitapunye apramitapunyajnanasambharopacite. Om sarvasamskaraparisuddhadharmate gaganasamudgate svabhavavisuddhe mahanayaparivare svaha. ཡང་ན་གཟུངས་བསྡུས་པ།

Shorter Mantra

ॐ अमरणि जीवन्तये स्वाहा
ཨོཾ་ཨམརྭཎི་ཛཱི་བནྟྭིཡེ་སྭཱཧཱ།
Om Amarane-jivantaye Svaha



Dolma/Tara (19century art)

Mantra
ताराधारणी
སྒྲོལ་མའི་གཟུངས་ནི།
ཨོཾཏཱརེཏུཏྟཱརེཏུརེ་སྭཱཧཱ༎
ॐ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा ।
Om Tare Tuttare Ture Svaha
long:
ཨོཾཏཱརེཏུཏྟཱརེཏུརེ་མ་མ་ཨཱ་ཡུཿ་པུ་ཎྱ་ཇྙཱ་ན་པུ་ཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱཧཱ །
Om TaRe Tu tta re tu re ma ma A yuh pu Nya JanNa pu Stim ku ru Svaha


मञ्जुघोष अरपचन हृदयमन्त्रः
འཇམ་དབྱངས་འགྲོ་བ་སྨིན་བྱེད་ནི།
ManjuGhosa-AraPaCaNa [HrdayaMantra] / Jampal Yang / Manjushri


Mantra
ॐ अरपचन धीः।
ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ ༎
Om AraPaChaNa Dhih
འགྲོ་བ་སྨིན་པར་བྱེད་པའི་བློ༎

note: Above Tsa in Sanskritized Tibetan must be read as Cha as a rule.

मञ्जुघोषहृदय [मन्त्रः ।]
ManjuGhosaHrdaya [Mantra]
འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི།
ཨོྃ་ཝཱགཱིཤྭརི་མུཾ༎
ॐ वागीश्वरि मुं।
Om VagiSvari Mum
translation
གསུང་གི་དབང་ཕྱུག ༎


མི་གཡོ་བའི་སྙིང་པོ་ནི།
अचलहृदय [मन्त्रः]
ॐ चण्डमहारोषण हुँ फट् ।
ཨོྃ་ཙཎྜ་མཧཱ་རོཤཎཧཱུྃ་ཕཊ྄ ༎
Om CandaMahaRoshana Hum Phat
Translation: གཏུམ་པོ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ༎ ༎


VajraPani

ཕྱག་རྡོར་གྱི་སྙིང་པོ་ནི།
ཨྃ་བཛྲ་པཱཎི་ཧཱུྃ༎

ॐ वहज्रपाणि हुँ।
Om Vajra Pani Hum


MenLha/Medicine Buddha
भैषज्यप्रदनकाले भैषज्यभिमन्ञणामन्ञ
སྨན་གཏོང་བའི་ཚེ་སྨན་ལ་གཏབ་པའི་སྔགས།
VhaiSajyaPraDanakale BhaiSajyaBhiMantrana Mantra

Mantra
ཏཏྱཐཱ། ཨོཾ་བྷཻཥཛྱེ་བྷཻཥཛྱེ་མཧཱ་བྷཻཥཛྱེ་བྷཻཥཛྱེ་རཱཛཱ་སམུངྒ་ཏེ་སྭཱཧཱ༎
तद्यथा ॐ भैषज्ये भैषज्ये महाभैषज्ये भैषज्यराजासमुद्गगते स्वाहा ।
Tadyatha Om BhaiSaJye BhaiSaJye Maha-BhaiSaJye BhaiSaJyaRajaSamudGate Svaha


Dorjee Sampa/Vajra Sattva

Mantra:Short:
ཨོཾ། བཛྲ་སཏྟྭ་ཧཱུྃ།
Om Vajra Sattva Hum
long-One hundred syllables:
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ།
वज्रसत्त्वशताक्षरम्
VajraSattvaSataksaram

ॐ वज्रसत्त्व समयमनुपालय वज्रसत्त्वत्वेनोपतिष्ठ ।
ཨོཾ། བཛྲ་སཏྟྭ་སམཡམནུཔཱལཡ། བཛྲ་སཏྟྭཏྭེནོཔཏིཥྛ།
Om VajraSattva SamayaManuPalaya VajraSattvaTvenopatistha
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་སྐྱོངས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད་ཀྱི་ཉེར་གནས་མཛོད།

दृढेा मे भव । सुतोष्यो मे भव ।
དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷབ། སུཏོཥྱོ་མེ་བྷབ།
Drdho Me Bhava SutoSyo Me Bhava
བདག་ལ་བརྟན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། བདག་ལ་ཤིན་ཏུ་དབྱིས་པར་མཛོད།

सुपोष्यो मे भव । अनुरत्को मे भव ।
སུཔོཥྱོ་མེ་བྷབ། ཨནུརཀྟོ་མེ་བྷབ།
SupoSyo Me Bhava AnurakTo Me Bhava
བདག་ལ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་མཛོད། བདག་ལ་རྫེས་སུ་ཆགས་པར་མཛོད།

सर्वसिदिॄ मे प्रयच्छ । सर्वकर्मसु च मे चित्तं श्रेयः कुरु हुँ ।
སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲཡཙྪ། སརྦཀརྨསུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ༌ཤྲཱིཡཿ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ།
SarvaSiddhim Me Prayaccha Sarvakarmasu ca me Cittam Sreyah Kuru Hum
བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ། ལས་ཀུན་ལ་ཡང་བདག་སེམས་ལ། དགེ་ལེགས་སུ་མཛོད་ཧཱུྃ།

ह ह ह ह होः भगवन् सर्वतथागत वज्र मा मे मुच्ञ ।
ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷགབན྄་སརྦཏཐཱགཊ། བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ།
Ha Ha Ha Ha Hoh Bhagavan Sarvatathagata Vajra Ma Me MunCa
ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བཅོམ་ལྡན་དེ་མཞིན་གཤེགས་ཀུན་གྱི། རྡོ་རྗེ་བདག་ལ་འདོར།

वज्री भव । महासमयसत्त्व आः ।
བཛྲཱི་བྷབ། མཧཱ་སམཡ་སཏྟྭ་ཨཿ༎
Vajri Bhava MahaSamayaSattva Ah
རྡོ་རྗེ་ཅན་མཛོད། དམ་ཚིག་སེམས་པ་ཆེན་པོ་ཨཱཿ༎ ༎

Or
ॐ वज्रसत्त्व समयमनुपालय वज्रसत्त्वत्वेनोपतिष्ठ ।
दृढेा मे भव । सुतोष्यो मे भव ।
सुपोष्यो मे भव । अनुरत्को मे भव ।
सर्वसिदिॄ मे प्रयच्छ । सर्वकर्मसु च मे चित्तं श्रेयः कुरु हुँ ।
ह ह ह ह होः भगवन् सर्वतथागत वज्र मा मे मुच्ञ ।
वज्री भव । महासमयसत्त्व आः ।

ཨོཾ། བཛྲ་སཏྟྭ་སམཡམནུཔཱལཡ། བཛྲ་སཏྟྭཏྭེནོཔཏིཥྛ།
དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷབ། སུཏོཥྱོ་མེ་བྷབ།
སུཔོཥྱོ་མེ་བྷབ། ཨནུརཀྟོ་མེ་བྷབ།
སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲཡཙྪ། སརྦཀརྨསུ་ཙ་མེ་ཙིཏྟཾ༌ཤྲཱིཡཿ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ།
ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷགབན྄་སརྦཏཐཱགཊ། བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ།
བཛྲཱི་བྷབ། མཧཱ་སམཡ་སཏྟྭ་ཨཿ༎

Om VajraSattva SamayaManuPalaya VajraSattvaTvenopatistha
Drdho me Bhava SutoSyo Me Bhava
SupoSyo Me Bhava AnurakTo me Bhava
SarvaSiddhim Me Prayaccha Sarvakarmasu ca me Cittam Sreyah Kuru Hum
Ha Ha Ha Ha Hoh Bhagavan Sarvatathagata Vajra Ma me MunCa
Vajri Bhava MahaSamayaSattva Ah

Meaning in Tibetan
ཨོཾ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་སྐྱོངས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད་ཀྱི་ཉེར་གནས་མཛོད།
བདག་ལ་བརྟན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། བདག་ལ་ཤིན་ཏུ་དབྱིས་པར་མཛོད།
བདག་ལ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་མཛོད། བདག་ལ་རྫེས་སུ་ཆགས་པར་མཛོད།
བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ། ལས་ཀུན་ལ་ཡང་བདག་སེམས་ལ། དགེ་ལེགས་སུ་མཛོད་ཧཱུྃ།
ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བཅོམ་ལྡན་དེ་མཞིན་གཤེགས་ཀུན་གྱི། རྡོ་རྗེ་བདག་ལ་འདོར།
རྡོ་རྗེ་ཅན་མཛོད། དམ་ཚིག་སེམས་པ་ཆེན་པོ་ཨཱཿ༎ ༎


Tamdin/HayaGriva

Mantra
Hrih Vajra Garuda Hayagriva Hulu Hulu Humg Phet




Notes:
Mantras: NagYig
Mantras when written in Tibetan NagYig script, it is difficult to write as well as prone to make mistake when pronounced.

Siddham scripts are found in Buddhist Temples. Many NagYigs are written in Siddham scripts too.

However, original Mantras are written in Sanskrit or Devnagiri script which are difficult to find as they have been destroyed by Islam and Hindu fanatics centuries ago.

If above assumption is right ie original Mantras are written in Sanskrit script then there is no Tsa in Sanskrit alphabet.

As Mantras are original sound in Sanskrit, Tsa must be Cha. Therefore OM AARA PA CHA NA DHI is correct.

Buddhism has two aspects a) philosophy and b) Ritual. Between the two TaWa or Philosophy supersedes everything else. Buddhist philosophy is rooted in “Emptiness” and unconditional compassion to all sentient being.

As far as Buddhist ritual is concerned, many are intertwined with Hinduism. Many Mantras, Yoga, Chakras, Visualizations, Physical postures and limb movement etc. may be found in Hinduism too. However, it does not mean anything beside that both Buddhism and Hinduism flourished in India side by side. This pose an interesting questions and many authors have jumped to unwarranted conclusions.

Historian agree that Hinduism, Caste System, Untouchables, Animal sacrifices were pre Buddha period. However, unless specific writings on Yoga, Mantra, Chakras, Visualization etc. are found and dated by modern technology, anyone could adopt these rituals from anybody, Hinduism or Buddhism. Just mere fact that Hinduism was pre Buddha does not prove anything else.

Few Hindus did manipulate writings in the past. ShanKara Acharya, 788 AD, claimed that Buddha was the ninth Avatar of Vishnu. Since then many Hindus believe it. However there was no such theory found before his writings.

Mantras become Buddhist Mantra if these sound recitations are accompanied by visualization on Emptiness and Compassion. Everything is Dependent-Origination, empty of inherent existence and you are reciting these power mantras for the benefits of all sentient beings. Eventually visualized Deity, Mantra, Sentient beings and You dissolved into space of nothingness that too is inherently non existence. Avoid the pitfall of mind being blank as emptiness.


References:

For mantras

click here

For images go here

http://www.dharma-media.org

For various scripts go here

http://www.visiblemantra.org/vajrasattva.html

http://www.dakiniscripts.at/

http://www.lantsha-vartu.org/lantsha2/index.html


਍਍਍